1
00:00:02,836 --> 00:00:05,816
トムは大丈夫です。
移動の準備をしましょう
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,320
男: 点灯!
3
00:00:18,219 --> 00:00:20,118
火を止めてください。
4
00:00:33,617 --> 00:00:36,151
アナウンサー: アンタッチャブルです。
5
00:00:37,320 --> 00:00:39,855
デシル プロダクション。
6
00:00:44,161 --> 00:00:45,739
今夜のエピソード
7
00:00:45,763 --> 00:00:48,842
「ジョージ「バグズ」モランの物語」
8
00:00:48,866 --> 00:00:53,379
ロバート・スタック主演
9
00:00:53,403 --> 00:00:56,204
ロイド・ノーラン共演...
10
00:00:57,942 --> 00:01:00,442
そしてジャック・ウォーデン
11
00:01:09,669 --> 00:01:12,716
ナレーター: 冬に
1932 年、イリノイ州シカゴで
12
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
異常な犯罪が行われました。
13
00:01:14,474 --> 00:01:17,553
響き渡る犯罪
現在までの数年間。
14
00:01:17,577 --> 00:01:19,455
その犯罪は誘拐でした。
15
00:01:19,479 --> 00:01:20,924
誘拐犯は
シカゴの
16
00:01:20,948 --> 00:01:23,014
最も凶悪なギャングたち
17
00:02:00,121 --> 00:02:02,932
の冬に
1932年、 アル・ カポネと
18
00:02:02,956 --> 00:02:04,801
まだ判決と闘っている
彼に対して合格した
19
00:02:04,825 --> 00:02:06,169
連邦裁判所による
20
00:02:06,193 --> 00:02:09,239
エリオット・ネスとザ・
アンタッチャブルは注意を向けた
21
00:02:09,263 --> 00:02:12,442
ナンバー2の男に
政府の最重要指名手配リスト
22
00:02:12,466 --> 00:02:16,279
重要なギャング
シカゴの暗黒街
23
00:02:16,303 --> 00:02:18,415
ジョージ・“バッグス”・モラン。
24
00:02:18,439 --> 00:02:20,250
彼は凶暴で腐っている。
25
00:02:20,274 --> 00:02:23,220
彼は30から50のフードを扱います
彼と同じくらい凶悪で腐った。
26
00:02:23,244 --> 00:02:26,856
彼は偉大な人物の中で最も賢い
男の子たちと最高の組織力。
27
00:02:26,880 --> 00:02:28,992
カポネが抜け出すと、
方法、彼は広がるつもりです
28
00:02:29,016 --> 00:02:30,994
何かを探しています
しがみつくこと。
29
00:02:31,018 --> 00:02:33,196
でも、まずはモランを捕まえるつもりだ。
30
00:02:33,220 --> 00:02:35,780
彼を釘付けにしたい
壁に向かって右。
31
00:02:41,462 --> 00:02:45,091
そこにいるよ、私たちの鳩よ、
ジョージ・“バッグス”・モラン。
32
00:02:45,115 --> 00:02:48,061
覚えていてほしい
彼の名前と顔。
33
00:02:48,085 --> 00:02:50,764
私はあなたを助けることはできません
これ。あなたは自分自身でいます。
34
00:02:50,788 --> 00:02:52,632
私はワシントンにいなければなりません。
真鍮は私を求めています
35
00:02:52,656 --> 00:02:55,185
議会にすべてを委ねる
カポネ作戦の話。
36
00:02:55,209 --> 00:02:57,187
マーティが連れて行きます
私がいない間に終わった。
37
00:02:57,211 --> 00:02:58,588
ここから取って、
マーティ、やってくれる？
38
00:02:58,612 --> 00:03:00,011
右。
39
00:03:02,316 --> 00:03:05,245
こちらはジョー・キャロルです
モランの幹部の一人。
40
00:03:05,269 --> 00:03:07,447
逮捕者は8人
過去20年間。
41
00:03:07,471 --> 00:03:09,615
暴行の場合は2つと、
バッテリー、誘拐用に2つ、
42
00:03:09,639 --> 00:03:11,818
一つは過失致死罪、
2つは密造用、
43
00:03:11,842 --> 00:03:13,586
そしてもう1つは強奪用です。
44
00:03:13,610 --> 00:03:18,041
彼は滑らかに話します、
賢くてモランに献身的。
45
00:03:18,065 --> 00:03:21,344
ジョージ・“ブラッキー”・アンダーソン、
モランのもう一人の息子。
46
00:03:21,368 --> 00:03:23,713
彼は疑われている
20人くらいの殺人。
47
00:03:23,737 --> 00:03:26,883
彼はみんなと一緒に銃を身に着けている
時間、つまり常にという意味です。
48
00:03:26,907 --> 00:03:28,317
彼は冷血でサディスティックだ
49
00:03:28,341 --> 00:03:29,652
そしてノーだと思う
人を殺すことのほうが多い
50
00:03:29,676 --> 00:03:31,421
あなたや私がするよりも
タバコの火を消すこと。
51
00:03:31,445 --> 00:03:34,858
念のため言っておきますが、
ジョージ・“バッグス”・モラン。
52
00:03:34,882 --> 00:03:36,643
表示されるのは
これからたくさんの彼が、
53
00:03:36,667 --> 00:03:38,377
尻尾が欲しいから
彼は週7日、
54
00:03:38,401 --> 00:03:41,198
24時間いつでも。エンリコ
あなたはその日のトリックを使います。
55
00:03:41,222 --> 00:03:42,399
そうだよ、マーティ。
56
00:03:42,423 --> 00:03:43,900
マーティ: ビル、あなた
ナイトテールを取ります。
57
00:03:43,924 --> 00:03:45,268
どれだけの時間？
58
00:03:45,292 --> 00:03:47,042
彼を捕まえるまでは。
59
00:04:01,158 --> 00:04:02,669
問題はなかったと思います。
60
00:04:02,693 --> 00:04:04,037
何もない。
61
00:04:04,061 --> 00:04:05,755
その必要はありませんでした
その少年を傷つけましたね？
62
00:04:05,779 --> 00:04:07,173
私は彼には手を出さなかった。
63
00:04:07,197 --> 00:04:09,643
子供は昔のことを言う
男にはお金がありません。
64
00:04:09,667 --> 00:04:11,410
それは正しい。彼の
父はお金がありません。
65
00:04:11,434 --> 00:04:13,513
それで、私たちは何のために彼を捕まえたのでしょうか？
66
00:04:13,537 --> 00:04:15,281
ただ彼のものだから
父はお金がありません
67
00:04:15,305 --> 00:04:17,350
そういう意味ではありません
彼は私たちに何かを持ってくることができない。
68
00:04:17,374 --> 00:04:18,840
いくら？
69
00:04:25,065 --> 00:04:29,712
カップルならどうだろう
今年は100万があなたにぴったりですか？
70
00:04:29,736 --> 00:04:30,713
百万？
71
00:04:30,737 --> 00:04:32,949
今年は、と言いました。カップルです。
72
00:04:32,973 --> 00:04:35,318
来年は500万くらいかな。
73
00:04:35,342 --> 00:04:39,155
多分10
次も、そしてこれからも。
74
00:04:39,179 --> 00:04:41,324
テイクが大きくなる
そしてどんどん大きくなって
75
00:04:41,348 --> 00:04:43,043
私たちがいる限り
喜んで引き受けます。
76
00:04:43,067 --> 00:04:44,711
そこの小さなパンクからですか？
77
00:04:44,735 --> 00:04:47,297
その小さなそばかすだらけの顔から
そこにいる子供。はい。
78
00:04:47,321 --> 00:04:49,933
彼の父親はかつて車を運転していた
トラック。彼はもうそうではありません。
79
00:04:49,957 --> 00:04:52,519
彼は今何をしているのですか？
米国造幣局を守る？
80
00:04:52,543 --> 00:04:56,489
いいえ、何か
それよりもずっと良いです。
81
00:04:56,513 --> 00:04:58,580
さあ、その少年を連れてきてください。
82
00:05:02,720 --> 00:05:04,430
分かりません、バグズ。
83
00:05:04,454 --> 00:05:06,688
すぐにそうなりますよ。
84
00:05:14,815 --> 00:05:20,580
まあ、まあ。それで、これは
ラリー・ハローラン、ね？
85
00:05:20,604 --> 00:05:21,914
ラリー、
86
00:05:21,938 --> 00:05:24,250
話したいですか
あなたのお父さんとお母さんは？
87
00:05:24,274 --> 00:05:26,002
行かないよ
彼らにお金を要求してください。
88
00:05:26,026 --> 00:05:28,555
いや、もちろん
そうではありません。私もそうではありません。
89
00:05:28,579 --> 00:05:32,926
ジョセフ、州1097に電話してください。
90
00:05:32,950 --> 00:05:34,661
それは私の電話番号です。
91
00:05:34,685 --> 00:05:38,097
はい、それはわかっています、ラリー。
92
00:05:38,121 --> 00:05:41,100
読めますか？
93
00:05:41,124 --> 00:05:43,335
もちろん、簡単です。
94
00:05:43,359 --> 00:05:46,039
さて、あなたが話しかけると、
あなたのお母さんやお父さんに、
95
00:05:46,063 --> 00:05:48,041
それだけ読んでほしい。
96
00:05:48,065 --> 00:05:50,376
そして他には何も言わず、
分かりますか？
97
00:05:50,400 --> 00:05:53,029
はい、先生。いい奴だ。
98
00:05:53,053 --> 00:05:55,253
鳴っていますよ、ボス。
99
00:06:01,828 --> 00:06:03,406
こんにちは。
100
00:06:03,430 --> 00:06:05,458
これがロレンスですか
ハロラン邸？
101
00:06:05,482 --> 00:06:06,525
はい、そうです。
102
00:06:06,549 --> 00:06:07,793
ラリーのことですか？
103
00:06:07,817 --> 00:06:08,995
ちょっと待って、ハニー。
104
00:06:09,019 --> 00:06:10,964
これは誰ですか？
105
00:06:10,988 --> 00:06:12,498
モラン。
106
00:06:12,522 --> 00:06:14,500
バグズ・モラン？
107
00:06:14,524 --> 00:06:16,836
私はあなたを知りません。
108
00:06:16,860 --> 00:06:20,239
まあ、はい、私はそうしました
あなたのことを聞いた... え？
109
00:06:20,263 --> 00:06:21,641
彼らにはラリーがいる。
110
00:06:21,665 --> 00:06:26,112
あなたに私の息子がいるとどうやってわかりますか?
111
00:06:26,136 --> 00:06:30,266
「これが私です、ラリー。私はです」
大丈夫、私は怪我していません。
112
00:06:30,290 --> 00:06:31,951
「家に帰りたい。」
113
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
「手配してください。
114
00:06:34,377 --> 00:06:35,988
「私のために手配してください。
115
00:06:36,012 --> 00:06:37,256
愛しています。」
116
00:06:37,280 --> 00:06:40,377
それでいいよ、ラリー。降りてください。
117
00:06:40,401 --> 00:06:42,812
ラリーだよ、大丈夫だよ
彼は大丈夫のようだ。
118
00:06:42,836 --> 00:06:44,914
ラリー、あなたですか
確かに大丈夫ですか？
119
00:06:44,938 --> 00:06:47,417
はい、彼は完璧です
わかりました、ハロランさん。
120
00:06:47,441 --> 00:06:49,084
何が欲しいの？
121
00:06:49,108 --> 00:06:50,887
どこで？
122
00:06:50,911 --> 00:06:54,524
ユニオンホール？わかりました、
10分以内に着きます。
123
00:06:54,548 --> 00:06:56,158
お待ちしております。
124
00:06:56,182 --> 00:07:00,996
モラン…息子を傷つけないで。
125
00:07:01,020 --> 00:07:03,621
私の息子を傷つけないでください。
126
00:07:06,960 --> 00:07:08,538
彼らは何を望んでいますか？
127
00:07:08,562 --> 00:07:10,606
わからない。
128
00:07:10,630 --> 00:07:13,576
まあ、それが何であれ、それを与えてください
彼ら、ラリー。彼を返してほしい。
129
00:07:13,600 --> 00:07:18,169
私たちは彼を取り戻します。やめてください
心配するよ、私たちが彼を取り戻してあげるよ。
130
00:07:25,545 --> 00:07:28,190
ナレーター:
1932 年 3 月 2 日の夕方
131
00:07:28,214 --> 00:07:30,993
24 時間のシャドーイング
モランとその手下たち
132
00:07:31,017 --> 00:07:32,462
アンタッチャブルに報酬を与えました。
133
00:07:32,486 --> 00:07:34,430
最初のヒント
方向
134
00:07:34,454 --> 00:07:36,382
バグズ・モランが回っていた場所
135
00:07:36,406 --> 00:07:38,251
マーティン・フラハティにとって、
モランが止めた
136
00:07:38,275 --> 00:07:39,818
その夜は不可解だった。
137
00:07:39,842 --> 00:07:42,972
アンタッチャブルはかなりの
すべての戦線の完全なリスト
138
00:07:42,996 --> 00:07:45,608
モランを通じて
そして彼の暴徒は行動した。
139
00:07:45,632 --> 00:07:47,210
全米トラック運転手組合
140
00:07:47,234 --> 00:07:50,268
小規模な労働組合
何か新しいものでした
141
00:08:01,431 --> 00:08:03,242
ユナイテッドトラック運転手組合。
142
00:08:03,266 --> 00:08:05,511
それについて何かありますか？
143
00:08:05,535 --> 00:08:07,568
私が知っているわけではありません。
144
00:08:26,056 --> 00:08:27,066
ハロランさん？
145
00:08:27,090 --> 00:08:28,667
私の息子はどこですか？
146
00:08:28,691 --> 00:08:32,927
一度に一つずつ。
座ってくださいね？
147
00:08:34,231 --> 00:08:36,075
私はジョージ・モーランです。
148
00:08:36,099 --> 00:08:38,845
これは私の同僚です、
ジョゼフ・キャロル氏。
149
00:08:38,869 --> 00:08:41,614
さて、ハロランさん、
150
00:08:41,638 --> 00:08:44,383
用事があるのですが
あなたに贈る提案。
151
00:08:44,407 --> 00:08:46,219
本題に戻りますが、私は息子が欲しいのです。
152
00:08:46,243 --> 00:08:50,423
もちろんそうでしょう。そして
彼は明るい男の子です。
153
00:08:50,447 --> 00:08:52,742
わかりました、何が欲しいですか？
154
00:08:52,766 --> 00:08:55,211
副大統領になりたい
あなたの小さな組合の、
155
00:08:55,235 --> 00:08:59,815
そして私はジョセフ・キャロル氏が欲しいです
事務局長に就任する。
156
00:08:59,839 --> 00:09:01,050
何？
157
00:09:01,074 --> 00:09:02,484
そして、あなたが同意すると、
158
00:09:02,508 --> 00:09:03,953
その両方が
私たちは選ばれることになる
159
00:09:03,977 --> 00:09:05,454
それぞれの事務所に、
160
00:09:05,478 --> 00:09:08,490
そうすればあなたはあなたのものを持っているかもしれません
明るくて小さな息子
161
00:09:08,514 --> 00:09:10,615
家に戻って
愛すること、大切にすること。
162
00:09:17,591 --> 00:09:20,403
欲しいということですね
労働組合のコントロール？
163
00:09:20,427 --> 00:09:22,322
はい。
164
00:09:22,346 --> 00:09:23,856
何が欲しいですか
トラック運転手組合とは？
165
00:09:23,880 --> 00:09:26,409
私たちにはそれ以上のものはありません
85ドルは国庫にあります。
166
00:09:26,433 --> 00:09:29,050
ああ、それは知っています。
座ってください。
167
00:09:32,322 --> 00:09:34,867
さて、私があなたに言うとしたらどうしますか
当選した瞬間に、
168
00:09:34,891 --> 00:09:38,237
40個は持ち込めるよ
新規会員50名様に
169
00:09:38,261 --> 00:09:40,173
そしてその後毎週
170
00:09:40,197 --> 00:09:42,107
保証できます
このメンバーシップは
171
00:09:42,131 --> 00:09:46,145
もう一つ増えるだろう
新規会員は50～100名。
172
00:09:46,169 --> 00:09:48,114
～との組合を構築する
銃とブラックジャック
173
00:09:48,138 --> 00:09:49,933
それは私のやり方ではありません
労働組合を構築すること。
174
00:09:49,957 --> 00:09:54,070
さて、ハロランさん、私たちは
どちらも同じことを望んでいます。
175
00:09:54,094 --> 00:09:57,991
あなたは大きく繁栄したい、
会員も増えていますし、私も増えています。
176
00:09:58,015 --> 00:10:01,110
あなたは労働組合を結成したいのですが、
トラック運送会社、私もそうです。
177
00:10:01,134 --> 00:10:03,646
さあ、パターソンを手に入れましょう
たとえばトラック運送会社。
178
00:10:03,670 --> 00:10:06,499
あなたはこれまで問題を抱えてきました
パターソン爺さん、そうだろ？
179
00:10:06,523 --> 00:10:08,201
それで？保証できます
180
00:10:08,225 --> 00:10:11,421
ジョー・パターソンがそうするだろう
私たちの組合と契約を結ぶ
181
00:10:11,445 --> 00:10:14,507
始めてから一週間
この場所を整理しています。
182
00:10:14,531 --> 00:10:17,293
1週間後ということですね
あなたのフードはこの場所で機能します。
183
00:10:17,317 --> 00:10:19,862
目的は手段を正当化します。
184
00:10:19,886 --> 00:10:22,999
ハロランさん、私は違います
あなたを説得するためにここにいます、
185
00:10:23,023 --> 00:10:25,189
お伝えするためにここに来ました。
186
00:10:29,729 --> 00:10:32,909
さあ、労働組合に電話をかけます
会員会議、
187
00:10:32,933 --> 00:10:36,112
あなたは私たちを次のように指名します
それらのそれぞれのオフィス
188
00:10:36,136 --> 00:10:39,248
そしてあなたはまた座ります
そして口を閉じてください。
189
00:10:39,272 --> 00:10:40,483
それは同意されましたか？
190
00:10:40,507 --> 00:10:42,068
私の息子はどうですか？
191
00:10:42,092 --> 00:10:44,570
すぐに彼を返します
あなたの言葉どおりです。
192
00:10:44,594 --> 00:10:46,539
あなたには私の言葉があります。
193
00:10:46,563 --> 00:10:49,409
非常によく。あなたの息子さんは、
今夜は家にいてね。
194
00:10:49,433 --> 00:10:53,463
ああ、その後、ちょうど
気が変わった場合、
195
00:10:53,487 --> 00:10:56,398
あなたはとてもきれいなものを持っています
奥さん、そうじゃないの？
196
00:10:56,422 --> 00:10:58,501
そしてあなたは彼女に留まってほしいと思っています
そうすればいいんじゃないですか？
197
00:10:58,525 --> 00:11:00,269
つまり、あなたはいますか？
女性を見たことがある
198
00:11:00,293 --> 00:11:03,006
誰かが投げた後
彼女の顔に一杯の酸がかかっている？
199
00:11:03,030 --> 00:11:05,141
いいえ、ジョセフ、いいえ。
200
00:11:05,165 --> 00:11:08,594
ハロラン氏はただ
感情的に反応してしまう。
201
00:11:08,618 --> 00:11:11,230
きっと彼がそう思うとき
はっきりと注意深くやり遂げて、
202
00:11:11,254 --> 00:11:13,338
彼は戻ってくるでしょう
私たちの考え方に。
203
00:11:15,425 --> 00:11:17,358
おやすみ、ハロランさん。
204
00:11:50,494 --> 00:11:51,504
あなたは彼らに固執します。
205
00:11:51,528 --> 00:11:52,839
見に行きます
この場所の上で。
206
00:11:52,863 --> 00:11:54,395
右。
207
00:12:22,325 --> 00:12:25,737
わかった、すぐ家に帰るよ。
208
00:12:25,761 --> 00:12:32,511
私は私のと話していました
妻。モランに私が...
209
00:12:32,535 --> 00:12:34,280
それが「バグズ」だということは知っていましたね
モランとジョー・キャロル
210
00:12:34,304 --> 00:12:35,848
ここにいた人たち。
211
00:12:35,872 --> 00:12:37,583
何か分かりません
あなたが話しているのは。
212
00:12:37,607 --> 00:12:39,518
ここには誰もいなかったのは私だけでした。
213
00:12:39,542 --> 00:12:40,987
そして私は家に帰る途中です。
214
00:12:41,011 --> 00:12:42,721
あなたは次のようには見えません
フード。あなたの名前は何ですか？
215
00:12:42,745 --> 00:12:44,890
ハロラン。ローレンス・ハロラン。
216
00:12:44,914 --> 00:12:46,242
看板に書いてあるのはあなたの名前ですか？
217
00:12:46,266 --> 00:12:47,944
それは正しい。私は
この組合の会長。
218
00:12:47,968 --> 00:12:49,612
さて、もう行ってもいいですか？
219
00:12:49,636 --> 00:12:51,748
あなたが何を言っているか教えてください
モランと何について話していましたか？
220
00:12:51,772 --> 00:12:54,250
はい、そうします。どれも無いよ
あなたのビジネスの。
221
00:12:54,274 --> 00:12:56,619
モランは私の仕事です
1日24時間。
222
00:12:56,643 --> 00:12:58,187
まあ、それはあなたの仕事です。
223
00:12:58,211 --> 00:12:59,855
やあ、ハロラン、
224
00:12:59,879 --> 00:13:02,091
モランはダメだよ
正直な人のための会社。
225
00:13:02,115 --> 00:13:04,160
何か助けが必要な場合は、
ここから私に連絡できます。
226
00:13:04,184 --> 00:13:07,663
名前は、あなたが
電話です、フラハティです。わかった？
227
00:13:07,687 --> 00:13:09,621
わかった。
228
00:13:45,041 --> 00:13:47,019
彼はラリーを返してくれると確信していますか？
229
00:13:47,043 --> 00:13:49,221
モランはそうするだろうと言いました
彼は今夜ここにいるよ。
230
00:13:49,245 --> 00:13:51,189
でも、いつ？彼はどこにいますか？
231
00:13:51,213 --> 00:13:52,558
彼がそう言ったらそうなるだろう
ここ、どこですか...
232
00:13:52,582 --> 00:13:54,493
さあ、ゆっくりしてくださいね？
233
00:13:54,517 --> 00:13:57,552
さあ、中に入ってください。
ここは寒いです。
234
00:14:13,252 --> 00:14:17,388
ラリー、怖いよ。私は怖いです。
235
00:14:19,559 --> 00:14:22,119
少年：こんにちは。
236
00:14:25,364 --> 00:14:26,964
ラリー。
237
00:14:29,669 --> 00:14:30,713
大丈夫ですか、息子さん？
238
00:14:30,737 --> 00:14:32,180
裏口から入ってきました。
239
00:14:32,204 --> 00:14:33,582
本当に大丈夫ですか？
240
00:14:33,606 --> 00:14:35,150
そうですね、お母さん。元気です。
241
00:14:35,174 --> 00:14:37,653
ああ、神に感謝します。ああ、助かった。
242
00:14:37,677 --> 00:14:39,722
あなたは絶対に確信しています
彼らはあなたを傷つけませんでしたか？
243
00:14:39,746 --> 00:14:42,290
いや、少しじゃないよ、お母さん。
244
00:14:42,314 --> 00:14:45,460
そうですね、あなた...あなた
その服を脱いで、
245
00:14:45,484 --> 00:14:47,863
そして私は与えるつもりです
素敵な温かいお風呂ですね。
246
00:14:47,887 --> 00:14:50,298
ねえ、お母さん、何のために？
247
00:14:50,322 --> 00:14:51,800
それは私のせいではありませんでした。
248
00:14:51,824 --> 00:14:54,803
ここに入って取ってください
その汚れた服を脱いでください。
249
00:14:54,827 --> 00:14:58,241
ラリー？
250
00:14:58,265 --> 00:15:00,142
怖かったですか、息子さん？
251
00:15:00,166 --> 00:15:03,613
最初は私もそうでしたが、
そして私はそうではありませんでした。
252
00:15:03,637 --> 00:15:05,781
もしそうならと思いました
私を突き飛ばすつもりだ、
253
00:15:05,805 --> 00:15:07,149
彼らはすぐにそうするだろう。
254
00:15:07,173 --> 00:15:10,386
しかし、彼らはそうしませんでした。彼らは
ただ話して話しただけです。
255
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
彼らは何を話していましたか?
256
00:15:11,811 --> 00:15:13,989
ああ、ただ話しているだけです。
257
00:15:14,013 --> 00:15:15,975
お父さん？うん？
258
00:15:15,999 --> 00:15:18,282
見つけてくれる？
そして頭を潰すのか？
259
00:15:20,269 --> 00:15:21,847
見つけたら。
260
00:15:21,871 --> 00:15:24,734
すぐに連れて行ってあげるよ
彼ら。彼らがどこにいるか知っています。
261
00:15:24,758 --> 00:15:27,336
私は見ました。
262
00:15:27,360 --> 00:15:30,640
もらったほうがいいよ
今からそのお風呂に入る。
263
00:15:30,664 --> 00:15:34,064
そしてそれらを捨ててください
衣類をかごに入れます。
264
00:15:45,194 --> 00:15:48,474
彼らはあなたに何を望んでいたのでしょうか？
265
00:15:48,498 --> 00:15:51,310
銀の大皿上の結合。
266
00:15:51,334 --> 00:15:54,463
それが私が約束しなければならなかったことでした
ラリーを取り戻す前に。
267
00:15:54,487 --> 00:15:56,631
英雄にならないでください。
268
00:15:56,655 --> 00:15:59,435
彼らがギャングなら、男たちは
組合では集まります。
269
00:15:59,459 --> 00:16:00,769
彼らは彼らを追い出すでしょう。
270
00:16:00,793 --> 00:16:03,072
私が彼らが大丈夫だと言ったらそうではありません。
271
00:16:03,096 --> 00:16:04,840
彼らは投票するだろう
彼らが入ったら、
272
00:16:04,864 --> 00:16:07,709
私たちは彼らを決して追い出しません。
273
00:16:07,733 --> 00:16:10,379
やろうとしないでください
これは自分で。
274
00:16:10,403 --> 00:16:13,070
ヒーローになるな、ラリー。
275
00:16:26,419 --> 00:16:29,231
何をする？
276
00:16:29,255 --> 00:16:32,623
持って行きます
オファーを受けている男。
277
00:16:43,703 --> 00:16:45,819
こんにちは、ハロラン。さあ、入ってください。
278
00:16:48,691 --> 00:16:51,169
何を考えていますか?
279
00:16:51,193 --> 00:16:53,839
それらを手に入れてほしい
背中のフードが外れました。
280
00:16:53,863 --> 00:16:55,763
座って下さい。
281
00:17:00,937 --> 00:17:02,498
私はできません。
282
00:17:02,522 --> 00:17:03,738
あなたはできません？
283
00:17:05,692 --> 00:17:07,836
君たちだと思ってた
アンタッチャブルでした。
284
00:17:07,860 --> 00:17:10,039
どうしたの？持っています
モランもあなたに届きましたか？
285
00:17:10,063 --> 00:17:12,274
私は連邦職員です。
286
00:17:12,298 --> 00:17:14,910
誘拐はそうではない
連邦犯罪。
287
00:17:14,934 --> 00:17:17,963
モランを捕まえても
あなたの息子さん、私は彼を逮捕できませんでした。
288
00:17:17,987 --> 00:17:19,598
さて、何ができるでしょうか？
289
00:17:19,622 --> 00:17:22,255
モランを手に入れることはできるが、
助けが必要です。あなたの助けが必要です。
290
00:17:24,244 --> 00:17:26,589
ほら、私たちは手に入れられなかった
カポネは売春をしたり、
291
00:17:26,613 --> 00:17:28,524
脅迫のため、
密造のための殺人、
292
00:17:28,548 --> 00:17:31,059
しかし、私たちは彼を捕まえました。のために
彼が思いもよらなかったこと、
293
00:17:31,083 --> 00:17:32,261
所得税の脱税。
294
00:17:32,285 --> 00:17:33,829
そして彼はそこで腐ってしまうだろう
あたかも確かであるかのように
295
00:17:33,853 --> 00:17:35,031
私たちは彼を殺人罪で釘付けにした。
296
00:17:35,055 --> 00:17:37,366
モランだと仮定して
彼の所得税を払っていますか？
297
00:17:37,390 --> 00:17:39,470
それなら彼を迎えに行きましょう
他の何かのために。
298
00:17:42,879 --> 00:17:44,462
ご協力いただきありがとうございます。
299
00:17:47,150 --> 00:17:49,545
ここで、他の人を助けてください。
300
00:17:49,569 --> 00:17:51,047
ハロラン。
301
00:17:51,071 --> 00:17:53,449
ほら、どうやってかわからないし、
いつだけど、モランを連れてくるよ。
302
00:17:53,473 --> 00:17:54,983
私たちはフォローしています
彼は1日24時間。
303
00:17:55,007 --> 00:17:56,252
必ず彼を捕まえると約束します。
304
00:17:56,276 --> 00:17:57,686
うん。
305
00:17:57,710 --> 00:18:00,523
あなたは素晴らしい人です
人をフォローするため。
306
00:18:00,547 --> 00:18:02,713
ハロラン。
307
00:18:25,171 --> 00:18:27,649
オペレーター、入れたいのですが
個人間の通話を通じて
308
00:18:27,673 --> 00:18:30,652
ホテルのエリオット・ネス氏へ
ワシントンD.C.のウィルトン
309
00:18:30,676 --> 00:18:32,359
マーティン・フラハティです。
310
00:18:36,282 --> 00:18:38,315
（電話が鳴る）
311
00:18:43,122 --> 00:18:45,000
こんにちは？
312
00:18:45,024 --> 00:18:47,136
はい、これが彼が話しています。
313
00:18:47,160 --> 00:18:48,737
右。
314
00:18:48,761 --> 00:18:49,872
こんにちは、マーティ?
315
00:18:49,896 --> 00:18:51,907
モランが引っ越してくる
ここの労働組合について。
316
00:18:51,931 --> 00:18:53,441
小さなトラック運転手の組合です。
317
00:18:53,465 --> 00:18:55,710
彼は9歳の子供を誘拐した
組合長の息子、
318
00:18:55,734 --> 00:18:57,179
ハロランという男。
319
00:18:57,203 --> 00:18:58,781
彼らは戻ってきました
子供だけど、私はしたい
320
00:18:58,805 --> 00:19:01,150
モランを釘付けにしよう
彼に近づくためには殺してもいい。
321
00:19:01,174 --> 00:19:03,051
安心してください、マーティ。
322
00:19:03,075 --> 00:19:05,521
私も同じ気持ちでした
カポネについて、そして私たちは彼について話しました。
323
00:19:05,545 --> 00:19:07,122
モランと一緒にいてください。
324
00:19:07,146 --> 00:19:09,325
彼は必ず踏み出すだろう
どこかの一線を越えて。
325
00:19:09,349 --> 00:19:11,560
ほら、アイデアがあるんだ
についてお聞きしたいです。
326
00:19:11,584 --> 00:19:13,662
トラックは州間を輸送します。
327
00:19:13,686 --> 00:19:16,064
できると思いますか
モランを違反容疑で逮捕する
328
00:19:16,088 --> 00:19:17,333
州際通商の？
329
00:19:17,357 --> 00:19:19,000
多分。
330
00:19:19,024 --> 00:19:20,602
使うつもりなら
それ、あなたはそうしなければなりません
331
00:19:20,626 --> 00:19:22,103
彼に組合を引き継いでもらいましょう。
332
00:19:22,127 --> 00:19:23,872
あなたはハロランを助けます
さあ、モランが滑るだろう
333
00:19:23,896 --> 00:19:24,974
あなたの下からすぐに。
334
00:19:24,998 --> 00:19:26,559
私はあなたをフォローしません、エリオット。どうやって？
335
00:19:26,583 --> 00:19:29,595
モランは十分に賢いので、
連邦訴追を回避する。
336
00:19:29,619 --> 00:19:31,630
見せ始めたら
モランに興味がある
337
00:19:31,654 --> 00:19:32,731
労働組合に加入し、
338
00:19:32,755 --> 00:19:34,099
長くはかからないだろう
彼が来る前に
339
00:19:34,123 --> 00:19:35,367
同じように
あなたがたった今やったこと、
340
00:19:35,391 --> 00:19:37,670
の違反
州間通商。
341
00:19:37,694 --> 00:19:39,905
それを知ったら、彼はそうするだろう
ハロランの組合から抜け出し、
342
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
どれか一つを選んでください
地元のビジネスに取り組む傾向があり、
343
00:19:41,931 --> 00:19:43,075
あなたは彼には決して触れないでしょう。
344
00:19:43,099 --> 00:19:44,777
彼に手に入れてもらわなきゃ
ハロランの組合に入る
345
00:19:44,801 --> 00:19:46,445
そして押し始めます
周りの雇用主。
346
00:19:46,469 --> 00:19:48,080
それは正しい。
347
00:19:48,104 --> 00:19:50,182
あなたはただ彼をフォローするだけです
彼が腕を置くまで
348
00:19:50,206 --> 00:19:51,417
州間運送業者で。
349
00:19:51,441 --> 00:19:52,685
彼がそれをやったら...
350
00:19:52,709 --> 00:19:54,319
降りてきます
彼はまるで大量のレンガのようだ。
351
00:19:54,343 --> 00:19:56,188
エリオット、誰かとして
ちょうど私に言った、
352
00:19:56,212 --> 00:19:58,292
「あなたは素晴らしい人です
人をフォローするためです。」
353
00:20:13,680 --> 00:20:16,681
アナウンサー: そして今
アンタッチャブルに戻る。
354
00:20:56,221 --> 00:20:57,999
はい、手伝ってもいいですか？
355
00:20:58,023 --> 00:21:01,503
パターソンさんに会いたいです。
ジョゼフ・パターソン氏。
356
00:21:01,527 --> 00:21:03,872
私の名前はハロランです。
ローレンス・ハロラン。
357
00:21:03,896 --> 00:21:05,641
私はの社長です
ユナイテッドトラック運転手組合。
358
00:21:05,665 --> 00:21:08,209
落ち着け、君。
359
00:21:08,233 --> 00:21:10,078
もし来たらパターソンに会います
この場所を破壊しなければならない
360
00:21:10,102 --> 00:21:12,981
そして歩いて行きます
あなたの頭蓋骨がそれを行うのです。
361
00:21:13,005 --> 00:21:14,849
あなたは別のものを作ります
動いて見てみます
362
00:21:14,873 --> 00:21:17,393
決して使わないもの
またあの手。
363
00:21:25,768 --> 00:21:27,712
お尻はなんとかなりました
私、パターソンさん。
364
00:21:27,736 --> 00:21:29,348
私が彼の世話をします。
365
00:21:29,372 --> 00:21:31,683
ここには来なかった
戦うんだよ、パターソンさん。
366
00:21:31,707 --> 00:21:32,918
私は話をするためにここに来ました。
367
00:21:32,942 --> 00:21:34,353
もう十分話しましたね。
368
00:21:34,377 --> 00:21:38,290
彼に話させてください。出て行け。
369
00:21:38,314 --> 00:21:40,225
さて、それは何でしょうか？
370
00:21:40,249 --> 00:21:41,927
それを伝えに来たのです
モランとそのギャング
371
00:21:41,951 --> 00:21:43,195
取ろうとしている
私の組合をめぐって。
372
00:21:43,219 --> 00:21:45,864
モラン、え？羽の鳥たち…
373
00:21:45,888 --> 00:21:48,067
私たちはギャングではありません、
パターソン、あなたはそれを知っています。
374
00:21:48,091 --> 00:21:50,953
半年前にあなたのところに来ました
組合契約を交渉するため。
375
00:21:50,977 --> 00:21:52,454
交渉する？
376
00:21:52,478 --> 00:21:54,957
いい言葉を聞きましたか
彼は脅迫に使っているの、トム？
377
00:21:54,981 --> 00:21:56,625
交渉する。
378
00:21:56,649 --> 00:21:59,211
私たちが戦うつもりなら、私たちはそうする
どこにも行けないよ。
379
00:21:59,235 --> 00:22:00,813
きっとどこにも行けないでしょう。
380
00:22:00,837 --> 00:22:03,248
あなたは私の中に入りました
オフィス、そしてそれはさらに先です
381
00:22:03,272 --> 00:22:05,084
思っていたよりも得られるだろう。
382
00:22:05,108 --> 00:22:06,518
お父さん、聞いたほうがいいかもしれません。
383
00:22:06,542 --> 00:22:09,788
モランとその仲間たちは、
私の組合を乗っ取ろうとしている。
384
00:22:09,812 --> 00:22:12,023
彼らはそれを埋めるつもりだ
フードとギャング付き。
385
00:22:12,047 --> 00:22:13,725
1つだけあります
私が彼らを止めることができる方法。
386
00:22:13,749 --> 00:22:16,261
それで、あなたは本当にそうしたいのです
彼らを止めてもらえませんか？
387
00:22:16,285 --> 00:22:17,562
はい、そうします。
388
00:22:17,586 --> 00:22:19,732
正直なところがある
労働組合、それは知っていますね。
389
00:22:19,756 --> 00:22:21,867
でもその後は持たないよ
今夜は会員会議。
390
00:22:21,891 --> 00:22:23,351
あなたは知っているはずです。
凶悪犯がいるよ
391
00:22:23,375 --> 00:22:25,321
あなたのビジネスで
今すぐ。パートナー。
392
00:22:25,345 --> 00:22:26,772
私のパートナーはいません。
393
00:22:26,796 --> 00:22:28,807
あなたはそうするつもりはない
あの男はそうではないと言ってくれ
394
00:22:28,831 --> 00:22:30,693
あなたの給与計算について
彼のような人があと20人。
395
00:22:30,717 --> 00:22:33,395
彼らはそこにいる、
あなたの組合のおかげです。
396
00:22:33,419 --> 00:22:35,914
私たちを困らせるのはやめてください
そして彼らはいなくなるだろう。
397
00:22:35,938 --> 00:22:37,938
そうは思わない
それは簡単だろう。
398
00:22:40,008 --> 00:22:42,120
パターソン、ギャングたちは
労働組合に加入し、
399
00:22:42,144 --> 00:22:43,588
そして雇用主についても。
400
00:22:43,612 --> 00:22:46,124
もし彼らが私の組合を乗っ取ったら、
それは時間の問題だ
401
00:22:46,148 --> 00:22:47,793
彼らが取る前に
あなたのビジネスに関して。
402
00:22:47,817 --> 00:22:50,429
そんなことは怖くないよ、ハロラン。
403
00:22:50,453 --> 00:22:52,693
まあ、それは怖いです
私、パターソンさん。
404
00:22:59,245 --> 00:23:00,689
それについて何ができるでしょうか？
405
00:23:00,713 --> 00:23:02,391
何かちょうだい
モランと戦うことになる。
406
00:23:02,415 --> 00:23:05,894
私ができる組合契約
今夜メンバーを見せてください。
407
00:23:05,918 --> 00:23:08,447
ちょっとしたこと
そうですよね？
408
00:23:08,471 --> 00:23:11,215
それができたらお見せできます
彼らにはモランは必要ない。
409
00:23:11,239 --> 00:23:12,818
フードは必要ないということ。
410
00:23:12,842 --> 00:23:14,185
私は彼らを蹴ることができる
組合ホールから出て
411
00:23:14,209 --> 00:23:16,372
そしてあなたはこれらを蹴ることができます
翌日はみんな出かけます。
412
00:23:16,396 --> 00:23:18,440
あなたは私がだと思うに違いありません
頭の太い老人
413
00:23:18,464 --> 00:23:20,542
そのようなものを飲み込むこと。
414
00:23:20,566 --> 00:23:22,244
まあ、契約じゃないとしても、
それから約束
415
00:23:22,268 --> 00:23:23,829
座って話し合うこと。
416
00:23:23,853 --> 00:23:25,964
何でもちょうだい。
417
00:23:25,988 --> 00:23:28,834
メンバーシップを示すものなら何でも
私たちはどこかに到着しています。
418
00:23:28,858 --> 00:23:30,936
ほら、ハロラン、
419
00:23:30,960 --> 00:23:32,971
トラック一台から始めたのですが、
420
00:23:32,995 --> 00:23:35,473
そして私はこのビジネスを築きました
今日のところまで
421
00:23:35,497 --> 00:23:37,509
労働組合の助けもなしに。
422
00:23:37,533 --> 00:23:39,377
無いだろう
限りここで団結する
423
00:23:39,401 --> 00:23:41,113
体の中に息が入っているので
424
00:23:41,137 --> 00:23:42,981
あるいは私の息子たちの体の中で。
425
00:23:43,005 --> 00:23:44,616
たぶんハロランの言うことは正しいんだよ、お父さん。
426
00:23:44,640 --> 00:23:47,219
それで十分だよ、トム。
427
00:23:47,243 --> 00:23:49,621
さあ、この言葉を受け取ってください
メンバーに戻る
428
00:23:49,645 --> 00:23:51,924
そしてあなたのギャング仲間。
429
00:23:51,948 --> 00:23:55,227
パターソン・アンド・サンズはそうする
労働組合のないビジネス。
430
00:23:55,251 --> 00:23:57,395
いつもやってきた
そして常にそうするでしょう。
431
00:23:57,419 --> 00:23:58,864
さあ、ここから出て行け！
432
00:23:58,888 --> 00:24:02,789
そしてあなたのものを決して見せないでください
再びこの敷地内に直面します。
433
00:24:15,738 --> 00:24:17,449
彼は長い間そこにいます。
434
00:24:17,473 --> 00:24:20,985
パターソンのことは考えていない
話しやすいですよね？
435
00:24:21,009 --> 00:24:23,822
私はハロランという男が好きではない。
彼を追い出してみませんか？
436
00:24:23,846 --> 00:24:25,424
いいえ、できません。まだ。
437
00:24:25,448 --> 00:24:27,526
私たちには彼が必要なのです。の
メンバーは彼を尊敬しています。
438
00:24:27,550 --> 00:24:29,994
入居できません
例外的にこの組合に
439
00:24:30,018 --> 00:24:32,531
私たちは大きな脂肪を持っています
立派なフロント。
440
00:24:32,555 --> 00:24:35,122
ハロランは後で始末するよ。
441
00:24:37,176 --> 00:24:38,625
ねえ、それを見てください。
442
00:24:41,063 --> 00:24:43,875
いくつかのようです
ビラーノの少年たち。
443
00:24:43,899 --> 00:24:46,077
彼らは何ですか
うろうろしているのですか？
444
00:24:46,101 --> 00:24:47,746
間違っていなければ、
彼らは待っています
445
00:24:47,770 --> 00:24:49,948
私たちの尊敬する大統領のために。
446
00:24:49,972 --> 00:24:51,750
どうしましょう？
447
00:24:51,774 --> 00:24:53,974
ただ座って楽しんでください。
448
00:25:10,526 --> 00:25:12,571
おい！
449
00:25:12,595 --> 00:25:15,763
おい。ミスター、私にください
ここに手を貸していただけますか？
450
00:25:24,189 --> 00:25:26,289
( サスペンスフルなテーマの再生)
451
00:25:36,319 --> 00:25:38,129
何をするつもりですか、
ただここに立って見てるだけですか？
452
00:25:38,153 --> 00:25:39,698
エリオットはそうしなければならないと言います。
453
00:25:39,722 --> 00:25:43,790
モランが私たちが支持していると考えているなら
ハロラン、私たちはモランを失うことになる。
454
00:25:57,423 --> 00:25:59,223
アマチュア。
455
00:26:05,531 --> 00:26:06,825
待って。
456
00:26:06,849 --> 00:26:08,493
ここから出ましょう。
457
00:26:08,517 --> 00:26:10,395
そうすべきだと思います
委員会を結成する
458
00:26:10,419 --> 00:26:11,963
病院に行く
良い言葉を得るために
459
00:26:11,987 --> 00:26:14,299
弊社の社長より。
460
00:26:14,323 --> 00:26:16,203
マーティ。彼が抜け出すまで待ちます。
461
00:26:32,190 --> 00:26:35,020
救急車を呼んで下さい。
462
00:26:35,044 --> 00:26:37,955
前にも言ったように、フラハティ、
463
00:26:37,979 --> 00:26:41,548
あなたは素晴らしい人です
人をフォローするため。
464
00:26:44,920 --> 00:26:49,567
男性: ああ、そこにいるよ。
465
00:26:49,591 --> 00:26:52,725
調子はどうですか、少年？それほど悪くはありません。
466
00:26:57,899 --> 00:26:59,177
男２：奥さんの調子はどうですか？
467
00:26:59,201 --> 00:27:01,681
男３：素晴らしいですね。
468
00:27:02,438 --> 00:27:05,650
わかった。わかった。電話しましょう
この会議は注文制です。
469
00:27:05,674 --> 00:27:08,619
さあ、さあ。座ってください
そして理髪店を辞めてください。
470
00:27:08,643 --> 00:27:10,977
ジム、座ってください。
471
00:27:13,915 --> 00:27:15,611
現在は副社長として、
472
00:27:15,635 --> 00:27:17,545
私はこれを特別と呼んでいます
命令のための選挙集会。
473
00:27:17,569 --> 00:27:20,565
ラリーはどこですか？
そうだ、ラリーはどこだ？
474
00:27:20,589 --> 00:27:24,152
ラリーは今夜は一緒にいられない
彼は入院中だから。
475
00:27:24,176 --> 00:27:26,420
彼はかなり体調が悪い
彼が得たものから
476
00:27:26,444 --> 00:27:30,876
ジョー・パターソンの手下から。
477
00:27:30,900 --> 00:27:32,543
さて、ラリーがこの会議を招集しました
478
00:27:32,567 --> 00:27:36,131
の目的のために
新たに役員2名を選出。
479
00:27:36,155 --> 00:27:39,501
新しい副社長と
新しい事務局長。
480
00:27:39,525 --> 00:27:41,136
でもラリーにはそれができなかった
今夜私たちと一緒にいてください
481
00:27:41,160 --> 00:27:43,055
なぜなら彼の上に
この会議に行くまでの道のり、
482
00:27:43,079 --> 00:27:45,474
彼は何人かに巻き込まれた
ジョー・パターソンの手下たちの、
483
00:27:45,498 --> 00:27:50,095
そしてとてもひどく殴られたので、
彼は病院に行かなければならなかった。
484
00:27:50,119 --> 00:27:51,929
殴打が行われた
モランの手に渡ります。
485
00:27:51,953 --> 00:27:53,882
うん。
486
00:27:53,906 --> 00:27:55,516
さて、あなたは持っているかもしれません
があることに気づきました
487
00:27:55,540 --> 00:27:56,902
今夜ここに新しい顔が何人かいます。
488
00:27:56,926 --> 00:27:59,237
さて、私たちは登録しました
本日の新規会員様は28名様です。
489
00:27:59,261 --> 00:28:01,006
これらの新しいメンバーが登録されました
490
00:28:01,030 --> 00:28:03,508
直接的な努力で
ジョージ・モラン氏の
491
00:28:03,532 --> 00:28:05,243
そしてジョゼフ・キャロル氏。
492
00:28:05,267 --> 00:28:10,181
さて、これ以上はせずに
ああ、私はあなたにプレゼントします
493
00:28:10,205 --> 00:28:13,184
あなたの候補者
副大統領にとっては、
494
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
ジョージ・モラン氏。
495
00:28:21,984 --> 00:28:25,196
私の名前はジョージ・モランです。
496
00:28:25,220 --> 00:28:27,666
ここにいる男性の中には私のことを知っている人もいます。
497
00:28:27,690 --> 00:28:30,301
皆さんも私のことを聞いたことがあるでしょう。
498
00:28:30,325 --> 00:28:34,060
自分の名前を知る方法がある
時々新聞に載っています。
499
00:28:36,331 --> 00:28:38,943
そして、何をするのですか
新聞は私のことを言いますか？
500
00:28:38,967 --> 00:28:44,783
私がギャングスターであること、
私がフードだということ。
501
00:28:44,807 --> 00:28:47,986
まあ、新聞はそうしなければならない
彼らが何について話しているのかを知っています
502
00:28:48,010 --> 00:28:50,621
彼らがそう言うなら
男はギャングです、
503
00:28:50,645 --> 00:28:53,165
彼はそうしなければならない
ギャングですよね？
504
00:28:56,702 --> 00:29:00,582
ご存知の通り、何ですか
この新聞をやった
505
00:29:00,606 --> 00:29:06,287
この結合を呼びません
2日以上前ですか？
506
00:29:06,311 --> 00:29:09,624
ギャングの集団。
フードの束。うん。
507
00:29:09,648 --> 00:29:11,158
新聞に載ってますよ。
508
00:29:11,182 --> 00:29:13,461
あなたも読んでください、あなたの妻も読んでください。
509
00:29:13,485 --> 00:29:15,997
あなたの親戚、あなたの
友人や近所の人がそれを読んでいます。
510
00:29:16,021 --> 00:29:18,433
彼らはそれを信じましたか？そうでしたか？
511
00:29:18,457 --> 00:29:19,735
いいえ。
512
00:29:19,759 --> 00:29:22,537
では、なぜそうではないのでしょうか？の
新聞がそう言っていた。
513
00:29:22,561 --> 00:29:25,640
新聞がこう言ったら
それは本当のはずですよね？
514
00:29:25,664 --> 00:29:26,641
いいえ。
515
00:29:26,665 --> 00:29:29,644
いいえ、わかりました。
516
00:29:29,668 --> 00:29:32,214
私はあなたと取引をします。
517
00:29:32,238 --> 00:29:34,049
信じられないなら
新聞
518
00:29:34,073 --> 00:29:35,717
彼らが私をギャングだと言うとき、
519
00:29:35,741 --> 00:29:38,792
いつになったら彼らを信じないだろう
彼らはあなたがそうだと言っています、十分に公平ですか？
520
00:29:41,030 --> 00:29:42,541
彼は賢いクッキーだよ。
521
00:29:42,565 --> 00:29:46,878
君たちには友達がいない
この町の新聞。
522
00:29:46,902 --> 00:29:49,014
あなたには何もありません
市役所にいる友達、
523
00:29:49,038 --> 00:29:51,516
あなたには友達がいません
州議事堂で、
524
00:29:51,540 --> 00:29:55,453
そして少年、あなたには何もありません
ワシントンの友人たち。
525
00:29:55,477 --> 00:29:58,690
しかし、あなたには本当の友達が一人います。
526
00:29:58,714 --> 00:30:00,892
彼はセントクレアにいる
ただいま病院。
527
00:30:00,916 --> 00:30:04,112
複雑骨折で
腕の肋骨が3本折れ、
528
00:30:04,136 --> 00:30:07,398
彼の歯は抜け落ちた、
頭蓋骨を8針縫った。
529
00:30:07,422 --> 00:30:09,901
そして彼はそこにいる
あなたのせいで。
530
00:30:09,925 --> 00:30:12,570
ラリー・ハローラン、それは
私はそんな友達です。
531
00:30:12,594 --> 00:30:14,093
全員：そうだね！
532
00:30:18,934 --> 00:30:23,782
そして誰があなたの友人にこんなことをしたのですか？
ジョー・パターソンとその手下たち。
533
00:30:23,806 --> 00:30:25,383
そしてなぜですか？
534
00:30:25,407 --> 00:30:29,888
ラリーがあそこに行ったから
労働組合の契約について話すために、
535
00:30:29,912 --> 00:30:33,141
それがジョーだった
パターソンの答え。
536
00:30:33,165 --> 00:30:35,393
うん。 （つぶやき）
537
00:30:35,417 --> 00:30:38,180
さて、あなたは何ですか
それについてどうするつもりですか？
538
00:30:38,204 --> 00:30:39,314
あなたは彼の手にキスするつもりです
539
00:30:39,338 --> 00:30:40,932
そして別のものを送ります
そこの主催者
540
00:30:40,956 --> 00:30:42,367
彼の脳を刺激するには？
541
00:30:42,391 --> 00:30:44,102
全員：いいえ。
542
00:30:44,126 --> 00:30:46,988
それともただ折りたたむつもりですか
労働組合を立ち上げて立ち去るのか？
543
00:30:47,012 --> 00:30:48,523
全員：いいえ。
544
00:30:48,547 --> 00:30:50,925
いいえ、そんなつもりはありません。
545
00:30:50,949 --> 00:30:52,793
あげます
ジョー・パターソンが戻ってきた
546
00:30:52,817 --> 00:30:55,197
彼と同じくらい良い
与えた、そしてそれ以上のもの。
547
00:30:55,221 --> 00:30:56,898
頭蓋骨を砕きたいなら、
548
00:30:56,922 --> 00:30:58,699
いくつか壊してみます
頭蓋骨は自分たちで。
549
00:30:58,723 --> 00:31:01,803
しかし、頭を壊すことはそうではありません
十分です。結果が欲しいのです。
550
00:31:01,827 --> 00:31:05,457
労働組合契約が欲しい
ジョー・パターソンから
551
00:31:05,481 --> 00:31:07,209
彼が好きかどうか
それがあるかどうか、そうですよね？
552
00:31:07,233 --> 00:31:09,127
よし。それは正しい。
553
00:31:09,151 --> 00:31:11,930
さあ、作ります
2つのキャンペーン公約。
554
00:31:11,954 --> 00:31:14,198
でも彼らは違うだろう
どんな約束からも
555
00:31:14,222 --> 00:31:15,366
どの政治家が作っても、
556
00:31:15,390 --> 00:31:18,402
なぜなら私が失敗したら
どちらかを保持し、
557
00:31:18,426 --> 00:31:21,606
私を迎えに来てもらえますし、
私を組合から追い出してください。
558
00:31:21,630 --> 00:31:24,809
これで、
ジョセフ・キャロル氏も、
559
00:31:24,833 --> 00:31:27,512
私は何を知っているので
彼はそういう男だ。
560
00:31:27,536 --> 00:31:29,113
よし、さあ。
561
00:31:29,137 --> 00:31:30,615
まず、
562
00:31:30,639 --> 00:31:34,985
この結合を約束します
現在の2倍の大きさになります
563
00:31:35,009 --> 00:31:38,773
2か月以内に。
わかった、さあ、待って、待って。
564
00:31:38,797 --> 00:31:40,274
第二に、
565
00:31:40,298 --> 00:31:43,477
そうすることを約束します
労働組合契約を結んでいる
566
00:31:43,501 --> 00:31:46,014
ジョー・パターソンと
1ヶ月以内に。
567
00:31:46,038 --> 00:31:48,972
全員：そうだね！
568
00:31:52,010 --> 00:31:54,556
失敗しても忘れないでね
どちらか一方を維持する
569
00:31:54,580 --> 00:31:58,343
その約束のうち、あなたは
私を組合から追い出すことができます。
570
00:31:58,367 --> 00:32:01,111
私がそれをどうするかはあなたの心配ではありません。
571
00:32:01,135 --> 00:32:03,914
私が作ったのは、
約束。お届けします。
572
00:32:03,938 --> 00:32:07,485
私はそんな約束を言っているのです
ジョセフ・キャロルも狙ってください。
573
00:32:07,509 --> 00:32:09,320
そうでしょう、ジョセフ？
そうだよ、みんな
574
00:32:09,344 --> 00:32:13,791
それは私にも当てはまります。分かりますか？
575
00:32:13,815 --> 00:32:17,183
口数が少ない男
しかしアクションもたっぷり。
576
00:32:19,388 --> 00:32:21,583
さて、どうですか
あなたから何かアクションはありますか？
577
00:32:21,607 --> 00:32:23,818
という動議を出します
メンバー選出
578
00:32:23,842 --> 00:32:27,088
ジョージ・モーラン副大統領
新メンバー担当
579
00:32:27,112 --> 00:32:29,374
そしてジョー・パターソンにサインアップしてください。
580
00:32:29,398 --> 00:32:32,344
ジョー・キャロルも同様に、
事務局長になる。
581
00:32:32,368 --> 00:32:33,645
私は動議を第二に提出します。
582
00:32:33,669 --> 00:32:36,914
わかりました、中の皆さん
お願いです、立ってください。立ち上がる。
583
00:32:36,938 --> 00:32:39,150
よし。座って下さい。
584
00:32:39,174 --> 00:32:42,253
反対する者は全員立ち上がれ。
585
00:32:42,277 --> 00:32:44,356
ああ、座って、
全会一致にしましょう。
586
00:32:44,380 --> 00:32:46,691
うん。
587
00:32:46,715 --> 00:32:49,394
大丈夫です。いただきましょう
ジョージ・モーランに三声で乾杯。
588
00:32:49,418 --> 00:32:51,835
うん！
589
00:33:00,262 --> 00:33:02,490
ここから出ましょう。
590
00:33:02,514 --> 00:33:05,548
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
591
00:33:07,152 --> 00:33:08,429
彼は自分が得たものを手に入れた
彼らから求められていました。
592
00:33:08,453 --> 00:33:09,797
確かにそうだった。
593
00:33:09,821 --> 00:33:11,766
彼らは大きいです
荒々しい奴らの集まり。
594
00:33:11,790 --> 00:33:13,134
そう、彼らは筋肉を使えるのです。
595
00:33:13,158 --> 00:33:14,602
彼らは根性さえ使うことができます。
596
00:33:14,626 --> 00:33:17,794
唯一の問題は、彼らがそうしないことです
彼らの頭脳の使い方を知っています。
597
00:33:31,059 --> 00:33:32,937
百と
6万8千、
598
00:33:32,961 --> 00:33:34,873
四百と
38ドル
599
00:33:34,897 --> 00:33:37,141
初めて
年の四半期。
600
00:33:37,165 --> 00:33:40,044
それが私たちのやり方です
先週金曜日の時点での立場です。
601
00:33:40,068 --> 00:33:43,314
まあ、私たちは騒ぎ立てることはできません
その発言、えっ、みんな？
602
00:33:43,338 --> 00:33:45,817
そうだよ、ポップ。
603
00:33:45,841 --> 00:33:48,319
さて、フランク、私たちのものは何ですか
次の仕事は？
604
00:33:48,343 --> 00:33:49,320
組合です。
605
00:33:49,344 --> 00:33:51,255
ああ、それはアウトだ。続けてください。
606
00:33:51,279 --> 00:33:53,357
それについて話し合うべきだと思います。
607
00:33:53,381 --> 00:33:55,993
私たちが好むと好まざるにかかわらず、
労働組合はここに残ります。
608
00:33:56,017 --> 00:33:59,831
しかしパターソンではそうではなく、
息子たちよ、ここでは持ちません。
609
00:33:59,855 --> 00:34:02,700
彼らとはそれについて話しません
そしてそれについてあなたと話し合うつもりはありません。
610
00:34:02,724 --> 00:34:06,370
ほら、トム、そうかもしれない
これについては一度あなたに同意しました
611
00:34:06,394 --> 00:34:09,407
でもモランは取られてしまった
ユナイテッド・トラッカーズを越えて
612
00:34:09,431 --> 00:34:11,843
そして私たちがやっているようには見えません
暴力団との取引。
613
00:34:11,867 --> 00:34:13,478
ラリー・ハロランは
1週間前にここで
614
00:34:13,502 --> 00:34:15,547
お父さんに助けを懇願する
彼はモランを遠ざけます。
615
00:34:15,571 --> 00:34:17,582
それは正しい。そして
私は彼を追い出した。
616
00:34:17,606 --> 00:34:20,452
ビラーノと彼の権利
彼をひどく殴った男たち
617
00:34:20,476 --> 00:34:21,653
彼は病院に行かなければなりませんでした。
618
00:34:21,677 --> 00:34:23,455
ビラーノがそれをしたことをどうやって知りましたか？
619
00:34:23,479 --> 00:34:25,924
何も聞いていない
警察が誰かを逮捕する。
620
00:34:25,948 --> 00:34:28,092
ああ、さあ、お父さん、
それは常識です。
621
00:34:28,116 --> 00:34:30,495
今は口うるさく言わないでください
私、トーマス・パターソンです。
622
00:34:30,519 --> 00:34:32,931
私の意見が欲しいなら、
私たちは自分自身を救います
623
00:34:32,955 --> 00:34:34,298
たくさんの手間とお金がかかり、
624
00:34:34,322 --> 00:34:37,335
私たちが組合を認めれば
今すぐ彼らと契約を結びましょう。
625
00:34:37,359 --> 00:34:39,236
あなたの意見はそうですか？
626
00:34:39,260 --> 00:34:40,872
さあ、教えてください
二人とも何か。
627
00:34:40,896 --> 00:34:43,775
私は奴隷ではなかったし、
汗を流して、一生戦って
628
00:34:43,799 --> 00:34:46,744
自分のビジネスを立て直すために
暴力団の連合に。
629
00:34:46,768 --> 00:34:49,302
それで終わりです。
630
00:34:53,274 --> 00:34:55,787
ナレーター:
1932 年 4 月 6 日の夜
631
00:34:55,811 --> 00:34:58,189
マーティン・フラハティが運転
ローレンス・ハロランが自宅へ
632
00:34:58,213 --> 00:35:00,313
シカゴ南部にあります
633
00:35:12,527 --> 00:35:14,438
私の息子はどこですか？
634
00:35:14,462 --> 00:35:16,174
何か分かりません
あなたが話しているのは。
635
00:35:16,198 --> 00:35:18,276
私の息子はどこですか、
あなたは腐ったギャングですか？
636
00:35:18,300 --> 00:35:20,844
今すぐ教えてください、そうでないと終わらせます
他の人が始めた仕事。
637
00:35:20,868 --> 00:35:22,846
落ち着いてください、パターソンさん。
638
00:35:22,870 --> 00:35:25,316
私の名前はフラハティです、
私は連邦職員です。
639
00:35:25,340 --> 00:35:27,285
それであなたは彼を逮捕したのです。良い。
640
00:35:27,309 --> 00:35:28,952
さあ、彼に言わせてください
トーマスを見つけた場所。
641
00:35:28,976 --> 00:35:31,689
まだ誰も逮捕してないよ。
何が起こったのか教えてもらえますか？
642
00:35:31,713 --> 00:35:33,391
電話がかかってきました
約1時間前
643
00:35:33,415 --> 00:35:36,126
と言っていた人から
私の弟のトミーを連れて行きました。
644
00:35:36,150 --> 00:35:39,330
彼らは戻ると言った
彼は生きていて無傷だ
645
00:35:39,354 --> 00:35:42,033
労働組合契約を結べば。
646
00:35:42,057 --> 00:35:44,068
モランだよ。彼は行動を起こした。
647
00:35:44,092 --> 00:35:45,737
パターソンさん、
記録のために、
648
00:35:45,761 --> 00:35:47,906
あなたの会社は州間高速道路を運行しています
トラック輸送ですね。
649
00:35:47,930 --> 00:35:49,991
はい。でも、それは何ですか
私の息子と関係があるの？
650
00:35:50,015 --> 00:35:51,726
州際通商
は連邦の問題です。
651
00:35:51,750 --> 00:35:54,350
必要なのはそれだけです
モランに対して動く。
652
00:35:59,324 --> 00:36:01,836
オペレーター、セントラル1099、お願いします。
653
00:36:01,860 --> 00:36:03,370
どこだか知っていますか
彼らは彼を抱いているのですか？
654
00:36:03,394 --> 00:36:04,872
いいえ、でも選ぶことはできます
モランとキャロル
655
00:36:04,896 --> 00:36:06,374
そして他の人たちも調べてください。
656
00:36:06,398 --> 00:36:09,444
彼らはトミーを殺すと言った
警察に通報したら。
657
00:36:09,468 --> 00:36:11,045
彼に汗を流しましょう。
658
00:36:11,069 --> 00:36:14,232
彼はすぐに教えてくれるでしょう
私が彼に話しかけ始めたら十分です。
659
00:36:14,256 --> 00:36:15,566
フラハティ、待ってて。
660
00:36:15,590 --> 00:36:17,668
もしかしたらモランかも知れません
トム・パターソンを連れて行くだろう
661
00:36:17,692 --> 00:36:19,732
彼があなたの息子を連れて行ったのと同じ場所ですか？
662
00:36:22,631 --> 00:36:25,243
グレース、ラリーを呼んで。
663
00:36:25,267 --> 00:36:26,783
でも彼は眠っています。
664
00:36:28,554 --> 00:36:31,966
ハロラン夫人、トム
私の末っ子でもあります。
665
00:36:31,990 --> 00:36:34,824
息子さんが手伝ってくれれば…
666
00:36:38,396 --> 00:36:40,542
はい、もちろんです。
667
00:36:40,566 --> 00:36:42,744
全部欲しいです
完全武装したユニット。
668
00:36:42,768 --> 00:36:44,946
エズラに頼んで手に入れてもらう
私たちの増援です。
669
00:36:44,970 --> 00:36:47,715
はい、はい、います。
ハロランの家。
670
00:36:47,739 --> 00:36:50,685
準備ができたら電話してください
行きます。私たちはモランを追いかけます。
671
00:36:50,709 --> 00:36:52,353
彼らは私の息子、フラハティを殺すでしょう。
672
00:36:52,377 --> 00:36:54,289
私たちが十分に速く動いていればそうではありません。
673
00:36:54,313 --> 00:36:56,107
あなたには責任があります、ハロラン。
674
00:36:56,131 --> 00:36:57,709
バカにしないでよ、パターソン。
675
00:36:57,733 --> 00:37:00,111
モランがこれをやった。ハロラン
それとは何の関係もありませんでした。
676
00:37:00,135 --> 00:37:02,313
彼はモランと戦った
できる限りのことを。
677
00:37:02,337 --> 00:37:04,215
彼らは彼のを誘拐した
息子が組合に入る。
678
00:37:04,239 --> 00:37:06,818
彼があなたに尋ねてきたとき
契約のために彼らは息子を産んだ
679
00:37:06,842 --> 00:37:10,627
彼はそうするかどうか知りませんでした
生きた少年に再び会いましょう。
680
00:37:18,453 --> 00:37:20,131
ラリー、これは重要です。
681
00:37:20,155 --> 00:37:21,532
そうだ、お父さん？
682
00:37:21,556 --> 00:37:24,302
いつだったか覚えていますか
あの男たちがあなたを連れ去ったのですか？
683
00:37:24,326 --> 00:37:25,769
うん。
684
00:37:25,793 --> 00:37:28,306
さて、私たちはモランを追いかけます。
685
00:37:28,330 --> 00:37:30,408
方法を教えていただけますか
彼の農家に行くには？
686
00:37:30,432 --> 00:37:33,611
もちろん。でも、私たちは持っています
学校から始めること。
687
00:37:33,635 --> 00:37:36,047
入手方法しか知らない
学校からそこへ。
688
00:37:36,071 --> 00:37:39,017
部下たちにそこで会ってもらいます。
689
00:37:39,041 --> 00:37:41,819
ナレーター: 1 時間以内
武装護送隊が結成されました。
690
00:37:41,843 --> 00:37:43,621
アンタッチャブルのユニット全体
691
00:37:43,645 --> 00:37:45,923
拡張されたもの
特別に選ばれた役員
692
00:37:45,947 --> 00:37:48,614
シカゴ出身
警察署
693
00:37:50,785 --> 00:37:53,764
モランは農家に閉じ込められている
ここから約1時間の距離。
694
00:37:53,788 --> 00:37:55,833
モラン自身も
私たちの男を振り払った。
695
00:37:55,857 --> 00:37:58,769
たぶん彼はそこにいる
農家ではないかもしれません。
696
00:37:58,793 --> 00:38:02,473
一人の男に詳しい人が欲しい
ハロランの子供を家に連れて帰ります。
697
00:38:02,497 --> 00:38:04,575
パターソンと息子
リムジンの中です。
698
00:38:04,599 --> 00:38:07,378
私が先に行きます。ビリー、あなた
パターソンと一緒に行きます。
699
00:38:07,402 --> 00:38:08,713
ヘンリコ、あなたはハインツと一緒に行きます。
700
00:38:08,737 --> 00:38:10,280
ジャルジャーノは
彼の息子たちと一緒に続く
701
00:38:10,304 --> 00:38:11,382
そしてあなたは後ろを持ち上げます。
702
00:38:11,406 --> 00:38:13,046
さあ見て、ここにいてみましょう
近くにいて、大丈夫？
703
00:39:11,199 --> 00:39:16,447
さあ、ハニー、さあ。ああ。
704
00:39:16,471 --> 00:39:18,537
それらをプレイしてみませんか
テルマ、私とゲームする？
705
00:39:23,729 --> 00:39:26,429
やあ、ブラッキー、
ボスが来ます。
706
00:39:32,738 --> 00:39:33,748
こんにちは、ボス。
707
00:39:33,772 --> 00:39:36,517
こんにちは、男性諸君。
708
00:39:36,541 --> 00:39:39,486
うまくいきましたか？笛のようにきれいです。
709
00:39:39,510 --> 00:39:42,023
ジョセフは町に戻りますか？
710
00:39:42,047 --> 00:39:44,225
うん。
711
00:39:44,249 --> 00:39:46,327
連絡してきました
パターソン老人と。
712
00:39:46,351 --> 00:39:49,063
会うことになっている
彼は朝の8時半に。
713
00:39:49,087 --> 00:39:51,888
彼はそうなると思うよ
それまでに署名する準備ができています。
714
00:39:55,260 --> 00:39:57,004
ラリー、そうですよね
これは正しい道ですか？
715
00:39:57,028 --> 00:39:58,206
私は肯定的です。
716
00:39:58,230 --> 00:39:59,546
いい子だよ。
717
00:40:03,318 --> 00:40:07,598
(指輪)
718
00:40:07,622 --> 00:40:09,700
ええ？
719
00:40:09,724 --> 00:40:12,203
待ってください。
720
00:40:12,227 --> 00:40:14,027
ジョーです、ボスです。
721
00:40:18,099 --> 00:40:19,927
はい、ジョセフ？
722
00:40:19,951 --> 00:40:21,695
聞いてください、あなたはそうでした
ダブルクロス。
723
00:40:21,719 --> 00:40:24,565
アズベリーからの情報を入手しました
シカゴ警察に尋ねた
724
00:40:24,589 --> 00:40:25,966
補強用に。
725
00:40:25,990 --> 00:40:28,403
パターソンが呼んでる
連邦捜査官で。
726
00:40:28,427 --> 00:40:31,439
はい、なるほど。本気ですか？
727
00:40:31,463 --> 00:40:34,241
あの子は受けると思うよ
彼らはすぐに家に行きました。
728
00:40:34,265 --> 00:40:36,744
そこから出て、早くやれ。
729
00:40:36,768 --> 00:40:39,079
さて、それでは
私たちのビー玉を拾うために
730
00:40:39,103 --> 00:40:40,748
そしてまた別の日に遊んでください。
731
00:40:40,772 --> 00:40:44,084
わかりました、ジョセフ、
後で会いましょう。
732
00:40:44,108 --> 00:40:46,108
ブラッキー。
733
00:40:51,249 --> 00:40:53,294
パターソンが私たちを横切った。
734
00:40:53,318 --> 00:40:55,529
今から出発します。
行ってすぐに、
735
00:40:55,553 --> 00:40:59,099
少年たちを送り出す
そして子供の世話をしてください。
736
00:40:59,123 --> 00:41:00,668
テルマはどうですか？
737
00:41:00,692 --> 00:41:04,572
そうですね、ブラッキー、
考えてきました。
738
00:41:04,596 --> 00:41:06,741
テルマはこんな女の子です
必ず入る
739
00:41:06,765 --> 00:41:08,509
最近はトラブルが多いです。
740
00:41:08,533 --> 00:41:11,044
さて、あなたは
彼女のボーイフレンドだった、
741
00:41:11,068 --> 00:41:14,548
そしてあなたは彼女をここに捕まえました
若いパターソンのような人。
742
00:41:14,572 --> 00:41:15,650
あなたならどうしますか？
743
00:41:15,674 --> 00:41:18,635
両方とも直してやるよ。同じ時間です。
744
00:41:18,659 --> 00:41:22,306
愛の巣殺し、
え？私はそれが好きです。
745
00:41:22,330 --> 00:41:24,608
それは私にとって魅力的です
ロマンチックな性質。
746
00:41:24,632 --> 00:41:26,899
愛のために死ぬテルマ。
747
00:41:34,526 --> 00:41:35,859
そこです。
748
00:41:44,652 --> 00:41:47,497
ビリー、あなたが欲しいです
その線を利用するために
749
00:41:47,521 --> 00:41:49,033
そして私たちに与えてください
街へのコミュニケーション。
750
00:41:49,057 --> 00:41:50,534
持っていますか
受話器が2台？うん。
751
00:41:50,558 --> 00:41:52,702
良い。ハンドセット1台
ここと車の中にもう1台、
752
00:41:52,726 --> 00:41:54,238
2人の男を道路の1マイル先に置く
753
00:41:54,262 --> 00:41:55,773
誰かを迎えに行く
誰が去るかもしれない。
754
00:41:55,797 --> 00:41:57,997
よし、さあ、移動しよう。わかった。
755
00:42:03,889 --> 00:42:04,932
正しく理解できましたね？
756
00:42:04,956 --> 00:42:06,734
心配しないでください、私が対処します。
757
00:42:06,758 --> 00:42:09,370
それは嬉しいですね。
758
00:42:09,394 --> 00:42:11,394
おやすみ、みんな。
759
00:42:34,336 --> 00:42:35,646
そうだ、エンリコ？
760
00:42:35,670 --> 00:42:37,848
モランはたった今出て行った
家。彼は一人です。
761
00:42:37,872 --> 00:42:40,017
障害物に電話してください
そして彼を迎えに来てもらいます。
762
00:42:40,041 --> 00:42:42,920
右。なぜそうしないのか
今すぐ彼らを急かしますか？
763
00:42:42,944 --> 00:42:45,155
私たちには分からないから
そこには何人いるのか。
764
00:42:45,179 --> 00:42:48,159
私たちが彼らを急いで行けば、彼らは殺されてしまうだろう
あなたのあの子はとても速いです。
765
00:42:48,183 --> 00:42:49,627
モランがあなたのところへ向かっています。
766
00:42:49,651 --> 00:42:51,712
フラハティ 言う
彼を止めて逮捕してください。
767
00:42:51,736 --> 00:42:54,147
わかった。モランは下山中だ。
768
00:42:54,171 --> 00:42:55,916
フラハティはやめろと言う
彼を迎えに行きます。
769
00:42:55,940 --> 00:42:57,723
右。
770
00:43:16,544 --> 00:43:17,943
彼は乗り切るつもりだ。
771
00:43:26,605 --> 00:43:28,683
あなたたちはそうではありません
ぶらぶらしなければなりません。
772
00:43:28,707 --> 00:43:31,552
モランはあなたに言います
街に戻ることができる。
773
00:43:31,576 --> 00:43:33,854
お世話になっているあなた
それは自分自身ですか、ブラッキー？
774
00:43:33,878 --> 00:43:37,224
そう、すべては私の孤独によるものです。
775
00:43:37,248 --> 00:43:39,482
じゃあ、テルマにキスしてみませんか？
776
00:43:43,387 --> 00:43:47,218
（クスクス笑い）
777
00:43:47,242 --> 00:43:50,042
やあ、ベイビー。そうそう。
778
00:43:57,268 --> 00:44:00,781
解きほぐしてみませんか
友達、テルマ？彼に飲み物をあげてください。
779
00:44:00,805 --> 00:44:02,638
もちろん。
780
00:44:05,777 --> 00:44:07,655
さらに3人が出発します。
781
00:44:07,679 --> 00:44:09,189
彼らに選んでもらいます
静かに立ち上がって調べてください
782
00:44:09,213 --> 00:44:11,592
他に誰がそこにいるのか。
783
00:44:11,616 --> 00:44:13,627
たぶんトムはそこにいないでしょう。
784
00:44:13,651 --> 00:44:15,729
たぶんそうではありません。モラン
ここに出てこなかっただろう
785
00:44:15,753 --> 00:44:18,003
彼がいなかったら、この夜の時間に。
786
00:44:19,440 --> 00:44:22,018
さあ、坊主、一つ持ってください。
787
00:44:22,042 --> 00:44:23,554
さあ、受け取ってください。
788
00:44:23,578 --> 00:44:26,323
欲しくないんです。
789
00:44:26,347 --> 00:44:29,548
まあ、あなたの健康のために。
790
00:44:41,079 --> 00:44:44,247
トムは大丈夫です。
移動の準備をしましょう。
791
00:44:52,489 --> 00:44:54,568
ああ。
792
00:44:54,592 --> 00:45:00,341
ああ、タップするとは思わなかった
頭の上ですべてができます。
793
00:45:00,365 --> 00:45:03,833
（テルマは笑いながら）
794
00:45:09,574 --> 00:45:12,436
テルマ: 持ってるよ
体力を温存するために。
795
00:45:12,460 --> 00:45:14,142
ああ。はー。
796
00:45:27,142 --> 00:45:29,475
男性: ライトです。
797
00:45:36,484 --> 00:45:37,767
火を止めてください。
798
00:45:58,423 --> 00:46:00,050
パターソン: 私の息子はどこですか？
799
00:46:00,074 --> 00:46:02,575
トミー、どこにいるの？
800
00:46:08,983 --> 00:46:11,361
キャロルさん、何ですか？
説明はわかりましたか
801
00:46:11,385 --> 00:46:13,831
トムの二重殺人の罪で
パターソンとテルマは貪欲ですか？
802
00:46:13,855 --> 00:46:14,965
労働組合が関与していたのでしょうか？
803
00:46:14,989 --> 00:46:17,334
労働組合は関与していなかった。
804
00:46:17,358 --> 00:46:19,069
それは愛の巣殺しだった。
805
00:46:19,093 --> 00:46:21,705
ジョージ・アンダーソン
嫉妬に狂い、
806
00:46:21,729 --> 00:46:23,407
若いパターソンを撃った
とテルマ・デヴォア
807
00:46:23,431 --> 00:46:24,742
彼が彼らが一緒にいるのを見つけたとき。
808
00:46:24,766 --> 00:46:26,510
で見つかりませんでしたか？
モランさんの農家？
809
00:46:26,534 --> 00:46:29,413
いいえ、先生。そうではありませんでした
モランさんの農家。
810
00:46:29,437 --> 00:46:32,382
モランはなぜ逃げようとしたのか
警察の封鎖によって？
811
00:46:32,406 --> 00:46:34,718
彼は駆け抜けなかった
警察による封鎖。
812
00:46:34,742 --> 00:46:38,022
彼は3つの邪悪な状況を乗り越えた
マークのない車のキャラクター。
813
00:46:38,046 --> 00:46:40,591
彼らは何もせずに彼に発砲した
彼に降伏の機会を与える。
814
00:46:40,615 --> 00:46:41,825
彼らは連邦捜査官だった。
815
00:46:41,849 --> 00:46:44,428
さて、彼はどうでしたか？
それを知っているはずですか？
816
00:46:44,452 --> 00:46:46,396
ジョー・パターソンは
息子の死を利用して
817
00:46:46,420 --> 00:46:48,231
する試みとして
この組合を解散させてください。
818
00:46:48,255 --> 00:46:50,434
隠すことは何もありません。
819
00:46:50,458 --> 00:46:52,069
ただ立ってください
ここでその様子を見てください
820
00:46:52,093 --> 00:46:54,204
メンバーシップ
それについて感じますね？
821
00:46:54,228 --> 00:46:57,841
ナレーター:モランは回避しました
通行止めになったが、翌日逮捕された。
822
00:46:57,865 --> 00:47:00,044
影響力のある人物として
労働運動において
823
00:47:00,068 --> 00:47:02,713
彼は終わった。
824
00:47:02,737 --> 00:47:08,085
よし、皆さん、煮てください
ダウン。煮詰めます。
825
00:47:08,109 --> 00:47:10,788
男性諸君は皆聞いたことがあるだろう
ジョー・パターソンが言っていたこと。
826
00:47:10,812 --> 00:47:12,422
新聞に載ってますよ。
827
00:47:12,446 --> 00:47:15,476
彼はそれを望んでいません
彼の代わりに組合を。
828
00:47:15,500 --> 00:47:17,811
彼の息子は一緒に外出しています
愛の巣にいるベイビー
829
00:47:17,835 --> 00:47:21,649
そして彼女のボーイフレンドがそれを捕まえる
そして彼はそれを労働組合のせいだと非難した。
830
00:47:21,673 --> 00:47:24,735
さて、労働組合は何を得るのか
それと関係あるのね？何もない。
831
00:47:24,759 --> 00:47:27,655
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています
ジョー・パターソンも同様です。
832
00:47:27,679 --> 00:47:30,191
うん。
833
00:47:30,215 --> 00:47:32,359
さて、私たちの
副大統領は刑務所にいる。
834
00:47:32,383 --> 00:47:35,262
いわゆるそこに置きます
連邦捜査官。
835
00:47:35,286 --> 00:47:37,631
誰のエージェントか知っていますか
そうでしょう？
836
00:47:37,655 --> 00:47:39,600
ジョー・パターソンのものです。
837
00:47:39,624 --> 00:47:41,502
彼が買ってくれた
そして彼はそれらの代金を支払いました。
838
00:47:41,526 --> 00:47:44,872
さあ、彼がなぜそうしたかったのかわかりますか
ジョージ・モランは鉄道を敷いたのか？
839
00:47:44,896 --> 00:47:47,791
彼が望んでいるから
この結合を壊すために。
840
00:47:47,815 --> 00:47:49,926
私たちが抱いた質問
今ここで決めなければなりません
841
00:47:49,950 --> 00:47:51,461
それは彼にそれができるかどうかだ。
842
00:47:51,485 --> 00:47:53,180
いいえ。
843
00:47:53,204 --> 00:47:55,549
あなたの甘い人生を賭けても、彼はそれができないのです。
844
00:47:55,573 --> 00:47:59,053
今、いくつか持っています
あなたに本当のニュースを。
845
00:47:59,077 --> 00:48:02,522
私たちは契約を結んだばかりです
新たに15社のトラック運送会社と提携。
846
00:48:02,546 --> 00:48:04,586
さて、それについてどう思いますか？
847
00:48:11,306 --> 00:48:14,851
モランはそう約束した
やってください。彼はそれをするために刑務所に行きました。
848
00:48:14,875 --> 00:48:16,453
そしてジョー・パターソンを迎えます
849
00:48:16,477 --> 00:48:18,205
彼が好きかどうか
それがあるかどうか、そうですよね？
850
00:48:18,229 --> 00:48:22,631
はい。はい。はい。はい。はい。はい。
851
00:48:26,337 --> 00:48:29,316
辞めてくれると思ってた。
852
00:48:29,340 --> 00:48:32,619
いいえ、辞めていません。
853
00:48:32,643 --> 00:48:33,987
男性: 続けてよろしいですか?
854
00:48:34,011 --> 00:48:36,090
群衆: そうだね!
855
00:48:36,114 --> 00:48:40,427
彼らは幸せそうだ。
856
00:48:40,451 --> 00:48:42,930
私たちは正しくやっていますか
あなたは、はい、いいえ?
857
00:48:42,954 --> 00:48:47,300
はい。はい。はい。
858
00:48:47,324 --> 00:48:49,402
おい、何をしているんだ？
859
00:48:49,426 --> 00:48:52,172
あなたは乗り越えてきました
誘拐、暴行、脅迫。
860
00:48:52,196 --> 00:48:55,042
ジョー・パターソンは非難する
あなたは彼の息子の死に対して、
861
00:48:55,066 --> 00:48:56,543
新聞
ギャングと呼んでください、
862
00:48:56,567 --> 00:48:57,878
そしてあなたがそれをしてくれた人たち
863
00:48:57,902 --> 00:49:00,047
そこにいる二人は応援している
モランとキャロルという名前のフード。
864
00:49:00,071 --> 00:49:01,849
もう十分ではないでしょうか？
865
00:49:01,873 --> 00:49:04,818
それだけでは決して十分ではありません。
866
00:49:04,842 --> 00:49:08,889
はい。はい。はい。はい。はい。はい。
867
00:49:08,913 --> 00:49:15,895
はい。はい。はい。はい。はい。はい。
868
00:49:15,919 --> 00:49:19,132
ナレーター:ラリーと一緒に
世界中のハロランの皆さん、それだけでは決して十分ではありません。
869
00:49:19,156 --> 00:49:21,401
でも、そこにいる限り
誠実な労働指導者である
870
00:49:21,425 --> 00:49:23,070
ラリー・ハローランのように
871
00:49:23,094 --> 00:49:25,238
ギャング要素
アメリカの労働者
872
00:49:25,262 --> 00:49:28,097
必ず負けます
873
00:49:37,208 --> 00:49:40,108
( サスペンスフルなテーマの再生)
874
00:50:35,099 --> 00:50:36,899
アナウンサー: アンタッチャブルです。